KA-TSU LOG(カツログ) ダイアリー

自由人KA-TSUの日常

山口 萩 吉田松陰誕生地・墓所 東光寺 birthplace and grave of ShoinYoshida, Tokoji Temple, Hagi, Yamaguchi

山口
 
 
f:id:freemankatsu:20150127175205j:plain

松陰神社の裏に位置する

松陰先生の生誕地、

墓所に行って来ました。
I went to master Shoin's birthplace and grave that is located behind Shoin shrine.
 
大きな台座の銅像があります。
There's bronze statue on big base.
f:id:freemankatsu:20150127175231j:plain
 
銅像の右下に生誕地。
Birthplace is right side of statue.
f:id:freemankatsu:20150127175318j:plain
f:id:freemankatsu:20150127175335j:plain
f:id:freemankatsu:20150127175357j:plain
f:id:freemankatsu:20150127175419j:plain
f:id:freemankatsu:20150127175435j:plain
 
左手に墓所です。
The grave is left side.
f:id:freemankatsu:20150127175722j:plain
 
墓所には高杉晋作など、
松陰先生と関わりの深い方々の、
お墓も一緒です。
There are many graves that is closely related persons, for example Shinsaku Takasugi.
f:id:freemankatsu:20150127175739j:plain
 
そして少し下って東光寺。
I went down to Tokoji Temple.
f:id:freemankatsu:20150127175848j:plain
f:id:freemankatsu:20150127175937j:plain
 
以前は観光客で賑わってたが、
今は閑散としてます。
Former days, there were so many tourist but now it's very quiet.
f:id:freemankatsu:20150127180502j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180525j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180545j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180603j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180621j:plain
 
とっても綺麗で、
興味深い場所ですが、
観光ツアーなどに入ってなく、
かなり寂しいです。
It's very beautiful and interesting place but many tourists don't go so it's so deserted.
f:id:freemankatsu:20150127180641j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180659j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180718j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180740j:plain
 
毛利家の奇数の代の、
お殿様とお姫様のお墓。
The grave of Mouri lords.
The odd numbered lords were buried here.
f:id:freemankatsu:20150127180800j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180820j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180844j:plain
f:id:freemankatsu:20150127180904j:plain
 
灯篭が沢山あって、
見応えあります。
There are so many lantern, it's nice view.
f:id:freemankatsu:20150127180927j:plain